Las elecciones que llevaron a Joe Biden a la presidencia en Estados Unidos acaso sean, en el futuro inmediato, la escena más fulgurante de una carrera que comenzó hace tiempo y –si nos excusan la rimbombancia de la frase– podría titularse la caída del imperio.
La mera derrota de Donald Trump –que recibió más votos en estos comicios que muchos presidentes electos en el pasado– no significa el fin de lo que Trump inauguró luego del espaldarazo del Brexit en Gran Bretaña.
Te puede interesar:
El mero triunfo de Biden no significa que vaya a curar las heridas de un país severamente dividido en el que grupos minoritarios y dispersos llegaron a plantear la necesidad de una segunda guerra civil.
Entender qué está en juego en Estados Unidos en estos momentos es entender un poco mejor cuál es nuestro futuro, porque cuando un gigante se derrumba deja tierra arrasada.
Salvo escasos medios –no los principales– y periodistas y analistas (Marcelo Brignoni, Martín Schapiro en Cenital, quienes conducen el programa Un mundo de sensaciones en FutuRock, el colectivo editorial de Crisis, y algunos más), la política internacional fue estratégicamente sacada de agenda en la prensa argentina.
Sin ánimo de ser exhaustivos, acá dejamos un listado de algunos artículos que pueden leerse en la prensa extranjera sobre las elecciones en el país del norte y las consecuencias que podrían tener.
- • En esta nota en CounterPunch, el veterano corresponsal Patrick Cockburn analiza la herencia de Trump y la compara con el populismo de derecha del primer ministro británico Boris Johnson. Repite un concepto fundamental que le transmite un académico que es el centro de su artículo: “Al final del día, toda la política cultural estadounidense se cuece en la raza, mientras que en la británica se cuece en la clase” (“everything in American political culture, at the end of the day, boils down to race, while everything in Britain boils down to class”).
- • En Jacobin, la revista surgida para impulsar la candidatura de Bernie Sanders a la presidencia, un artículo advierte: “Estamos exhaustos, pero los ricos no. A 24 horas de las elecciones, los intereses corporativos y sus aliados en el Partido Demócrata ya comenzaron su guerra contra la izquierda y su principal representante, Alexandra Ocasio Cortez”. Ésta es una traducción automática de ese artículo.
- • En abril, en Foreign Affairs, el mismo Joe Biden escribió un artículo que señalaba la necesidad de que Estados Unidos volviera a ser un líder global. Ésta es una traducción automática de ese artículo.
- • El fin de semana, la edición internacional de Il Manifesto publicó un texto de Claudia Fanti en el que se refiere al aislamiento en el que queda Jair Bolsonaro –dentro y fuera de su país– tras la derrota de Trump. Ésta es una traducción automática de ese artículo.
- • John Nichols, uno de los editores de política de The Nation, señala que es tiempo de hacer un juicio político al Fiscal General, William Barr, por la abusiva politización de la justicia en favor de Trump. Como se ve en este artículo (que se tradujo automáticamente), también allá la Justicia cedió a sus instintos más conservadores y fue la mano derecha de un régimen excluyente y contencioso.
- • “Pongámoslo de esta manera: si estuviéramos ante un país extranjero con el nivel de disfunción política de Estados Unidos, tal vez consideraríamos que está al borde de convertirse en un Estado fallido, es decir, un Estado cuyo gobierno ya no es capaz de ejercer un control efectivo.” La cita corresponde a un artículo que puede leerse en español en el New York Times y pertenece al premio Nobel de Economía Paul Krugman, quien se pregunta si la principal potencia occidental no es un estado fallido.
- • En su último newsletter, Martín Paolucci y Mario Santucho, de la revista Crisis, recomiendan esta nota de Elie Mystal, de The Nation, y anotan: “Contra lo que a lo largo de la semana se difundió por los principales medios de comunicación, varios análisis han comenzado a demostrar que no sólo el ala más progresista de los demócratasobtuvo excelentes resultados, sino que el voto latino fue crucialen el triunfo de Biden, y especialmente el sufragio afroamericano terminó siendo decisivo para torcer la historia en los estados más reñidos”.
- • Acaso una de las notas más jugosas para entender la demencial disolución de la política estadounidense actual es ésta que publicó el semanario The Atlantic y firma Kaitlyn Tiffany. Allí nos cuenta con abundantes detalles cómo dos legisladoras que apoyan la teoría conspirativa de QAnon llegaron al Congreso en estas elecciones. QAnon es considerada por el FBI como una amenaza de terrorismo doméstico. Ésta es una traducción automática de ese artículo.
